🌟 울며 겨자 먹기

Proverbio

1. 싫은 일을 억지로 하다.

1. COMER MOSTAZA LLORANDO: Hacer un trabajo que no quiere a la fuerza.

🗣️ Ejemplo:

아내가 일을 하러 나가는 날이면 나는 울며 겨자 먹기로 집안일을 해야 했다.
On the day my wife went out to work, i had to do the housework in tears and mustard.
♔ 네가 새 옷을 동생한테 빌려줬다니, 깜짝 놀랐어.
I'm surprised you lent your new clothes to your brother.
♕ 동생이 하도 졸라서 울며 겨자 먹기로 내준 거야.
My brother was so nagged that he cried and gave me mustard.

울며 겨자 먹기: eat mustard in tears,泣きながら芥子を食べる,fait de manger de la moutarde en pleurant,comer mostaza llorando,,,vừa khóc vừa ăn mù tạt,(ป.ต.)ร้องไห้ไปกินมัสตาร์ดไป ; กล้ำกลืนฝืนทน,,через силу,一边哭，一边吃芥末；哑巴吃黄连；勉为其难；无奈,

💕Start 울며겨자먹기 🌾End

Start 울

울 End

Start 며

며 End

Start 겨

겨 End

Start 자

자 End

Start 먹

먹 End

Start 기

기 End

📚 Categoría

• Ocio (48) • Viaje (98) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En la farmacia (10) • Diferencias culturales (47) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (8) • Medios de comunicación (47) • Política (149) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Clima (53) • Asuntos medioambientales (226) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Religión (43) • Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando fechas (59) • Arquitectura (43) • Contando episodios de errores (28) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Cultura popular (52)